1
00:00:32,200 --> 00:00:37,280
Λούνα, αν χάσεις την παράσταση στείλε μας
ερειπωμένο με όλο το πρακτορείο.

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
Ένα λεπτό και είμαι έτοιμος.

3
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
Καλά.

4
00:01:28,960 --> 00:01:31,720
- Γεια, είναι όλα καλά; - Ναι.
- Ναι; - Ναι.

5
00:01:31,760 --> 00:01:36,400
- Αγάπη, κοίτα με. Ναί. - Πώς είμαι;
- Φαίνεσαι υπέροχη, όπως πάντα.

6
00:01:36,440 --> 00:01:38,720
- Έτοιμοι;
<font color="

7
00:02:05,960 --> 00:02:08,280
Λούνα, τι έκανες; Γεια σου !

8
00:02:08,320 --> 00:02:14,160
- Το μοσχάρι; Μωρό μου, γεια!
- Λυπάμαι... - Βοήθεια!

9
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
[ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,680
Damian. Προσπαθώ να σε πάρω τηλέφωνο,
γιατί δεν μου απαντάς;

11
00:02:47,800 --> 00:02:51,520
-Τι κάνεις εδώ; - Έφερα
ο σύντροφός μου στα επείγοντα.

12
00:02:51,560 --> 00:02:55,360
<font color="
-Τι έπαθε;

13
00:02:55,400 --> 00:02:59,600
- Έπεσε κατά τη διάρκεια μιας επίδειξης μόδας.
Είναι μοντέλο. - Μοντέλο;

14
00:02:59,640 --> 00:03:02,800
Τι είναι αυτό;
Σας εκπλήσσει που είναι με ένα...

15
00:03:02,840 --> 00:03:06,160
Περίμενε, πώς με φώναξες;
«Ένας απελπιστικός ηλίθιος».

16
00:03:06,200 --> 00:03:09,160
<font color="

17
00:03:09,200 --> 00:03:13,480
Κύριε Cesconi,
πηγαίνουν τη Λούνα στο δωμάτιο 11.

18
00:03:13,520 --> 00:03:17,960
- Ας δώσουμε χρόνο στον αδερφό σου
να αλλάξει και το επισκεπτόμαστε. - Ναι.

19
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Αν θέλει.
Δεν είμαι εδώ για αυτόν.

20
00:03:26,120 --> 00:03:28,320
Πού μπορώ να κάνω τηλεφωνικές κλήσεις;

21
00:03:28,360 --> 00:03:31,160
Με την εβδομάδα μόδας
είναι αυταπάτη.

22
00:03:31,200 --> 00:03:35,080
<font color="
επιβιώσει και ίσως πιάσει το Wi-Fi.

23
00:03:35,120 --> 00:03:38,040
- Σκέφτηκες ποτέ
να γίνει μοντέλο; - Όχι.

24
00:03:38,080 --> 00:03:41,120
Σε περίπτωση που με καλέσετε, έχω πρακτορείο.

25
00:03:41,160 --> 00:03:43,520
-Εδώ;
- Ναι παρακαλώ.

26
00:03:46,240 --> 00:03:48,800
Ο Damiano έχει δίκιο, είναι ηλίθιος.

27
00:03:48,840 --> 00:03:51,360
Δεν νομίζεις
<font color="

28
00:03:51,400 --> 00:03:56,080
Αν παρελάσεις στη λωρίδα μου
ενώ κάνεις τους γύρους, ναι.

29
00:03:56,120 --> 00:03:59,880
- Πότε γνωρίζεις την Νταϊάνα Νοβέλι;
- Πρέπει να οργανωθώ.

30
00:03:59,920 --> 00:04:02,760
- Σου έδωσε ο εκδοτικός οίκος
τον αριθμό του; - Ναι.

31
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
- Φοβάσαι, σωστά;
- Όχι, τι φοβάσαι;

32
00:04:05,280 --> 00:04:08,880
Ας μην συμβεί τίποτα ή οτιδήποτε άλλο
<font color="

33
00:04:08,920 --> 00:04:12,040
- Δεν ξέρεις τι να περιμένεις
και φοβάσαι. - Δεν φοβάμαι.

34
00:04:12,080 --> 00:04:15,120
- Τώρα θα τηλεφωνήσω και θα οργανωθώ.
- Αντρέα. - Μμμ;

35
00:04:15,160 --> 00:04:18,560
Δεν είστε μόνοι, να το θυμάστε αυτό.

36
00:04:25,600 --> 00:04:28,000
Κάκωση
του αριστερού αχίλλειου τένοντα

37
00:04:28,040 --> 00:04:32,200
<font color="
του εγκάρσιου βραχιονίου συνδέσμου.

38
00:04:32,240 --> 00:04:37,680
Υποφέρει από πονοκέφαλο, κόπωση και
πυρετός, 37,5 στην τελευταία ανάγνωση.

39
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
- Εντάξει.
- Οφειλόμενη γραμμή.

40
00:04:39,920 --> 00:04:44,120
Τότε ο ώμος είναι μια παλιά ιστορία,
Εκεί μπορώ να παίξω και βόλεϊ.

41
00:04:45,560 --> 00:04:49,320
- Στο μεταξύ θα άρχιζα να το επισκέπτομαι.
<font color="

42
00:04:52,840 --> 00:04:56,280
Αυτές οι ραγάδες;
Έχετε χάσει βάρος πρόσφατα;

43
00:04:57,440 --> 00:05:01,120
Τα έχω από μικρό κορίτσι
και τρώω τακτικά.

44
00:05:01,160 --> 00:05:03,720
Σε αυτή την περίοδο
Πάντα βιάζομαι.

45
00:05:03,760 --> 00:05:08,000
Η εβδομάδα μόδας είναι δική σας
Τελικός Champions League, σωστά;

46
00:05:08,040 --> 00:05:11,080
Είναι όλο το πρωτάθλημα
<font color="

47
00:05:11,120 --> 00:05:14,280
Μετά το Μιλάνο μετακομίζει στο Παρίσι,
μετά στη Νέα Υόρκη.

48
00:05:14,320 --> 00:05:18,240
Είναι υπέροχο, αλλά είναι κουραστικό.

49
00:05:18,280 --> 00:05:22,640
- Σκόνταψες από κούραση;
- Με έκλεψε το συναίσθημα.

50
00:05:22,680 --> 00:05:26,240
- Ένα σούπερ τοπ μόντελ σαν κι εσένα
Είστε ακόμα ενθουσιασμένοι; - Βέβαιο.

51
00:05:26,280 --> 00:05:30,680
Το να βγαίνεις στην πασαρέλα γίνεται πάντα
<font color="

52
00:05:31,800 --> 00:05:34,840
Μπένε,
Ας κάνουμε μια πιο εις βάθος ανάλυση.

53
00:05:37,520 --> 00:05:41,800
Ίσως για να ξεπεράσουμε τον φόβο
ήταν «βομβαρδισμένος» και δεν ήταν ξεκάθαρος.

54
00:05:41,840 --> 00:05:45,480
Εάν παίρνετε φάρμακα,
Θα το δούμε από τον τοξικολόγο.

55
00:05:45,520 --> 00:05:48,240
- Άλλες υποθέσεις;
- Αυτοάνοσο νόσημα.

56
00:05:48,280 --> 00:05:52,240
- Μυοσίτιδα; - Θα εξηγούσε
πυρετός, πόνος, απώλεια βάρους.

57
00:05:52,280 --> 00:05:55,240
<font color="
- Και ο πυρετός;

58
00:05:55,280 --> 00:05:58,520
Η κακή διατροφή έχει
εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύστημα.

59
00:05:58,560 --> 00:06:02,440
Παρακεταμόλη και συμπληρώματα
και επανέλθουμε σε τροχιά

60
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
αρκεί να μην παίρνεις φάρμακα.

61
00:06:03,840 --> 00:06:10,560
- Ας ακολουθήσουμε τον γιατρό Σεσκόνι.

62
00:06:10,600 --> 00:06:13,920
Ίσως δεν είναι μυοσίτιδα,
αλλά θέλω να είμαι σίγουρος. Πάω.

63
00:06:16,600 --> 00:06:20,080
Πρέπει να μιλήσεις με τον αδερφό σου
χωρίς να σε μαχαιρώσει;

64
00:06:21,160 --> 00:06:24,440
Ίσως παρατήρησε κάτι
και μπορεί να είναι χρήσιμο.

65
00:06:30,520 --> 00:06:32,840
- Νέος ασθενής σε 12.
- Άφιξη.

66
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
Η βάση δεδομένων
των ιστοριών ασθενών.

67
00:06:35,480 --> 00:06:40,120
-Υποσχεθήκαμε το πιλοτικό έργο
στην Agnese για αύριο. -Αδύνατος.

68
00:06:40,160 --> 00:06:44,280
<font color="
- Ούτε έργο, ούτε κονδύλια, ούτε τμήμα.

69
00:06:44,320 --> 00:06:48,000
- Είναι έτοιμο για αύριο.
- Θα σε περιμένω στις 12.

70
00:06:52,920 --> 00:06:54,960
Γεια σου Μαρτίνα.

71
00:06:55,000 --> 00:06:58,240
Πρέπει να συμπληρώσουμε
το πιλοτικό έργο της βάσης δεδομένων

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,200
που θα δοθεί αύριο στο Μαραμπίνι.

73
00:07:00,240 --> 00:07:04,840
<font color="
- Κρατώ σημειώσεις και κάνω λίστες.

74
00:07:04,880 --> 00:07:09,280
Σε αυτές τις λίστες γράφεται και
"βοηθήστε τον αδέξιο δάσκαλό μου";

75
00:07:09,320 --> 00:07:12,240
Χωρίς «αδέξια»,
με άλλο επίθετο.

76
00:07:13,760 --> 00:07:16,120
Που δεν θέλω να μάθω.

77
00:07:16,160 --> 00:07:21,560
- Λοιπόν απόψε, εντάξει;
<font color="

78
00:07:30,320 --> 00:07:33,320
- Πόσο καιρό είχατε δερματίτιδα;
-Κάποιες μέρες.

79
00:07:33,360 --> 00:07:37,680
Στην αρχή ήταν λίγο φαγούρα,
αλλά τώρα θα έσκιζα το δέρμα μου.

80
00:07:37,720 --> 00:07:39,600
Αλλεργίες;
Έφαγες κάτι περίεργο;

81
00:07:39,640 --> 00:07:43,920
- Ακολουθώ μια προσεκτική διατροφή,
<font color="

82
00:07:43,960 --> 00:07:48,120
- Πολλές πρωτεΐνες, αν κρίνουμε από το
φυσικός. - Είμαι personal trainer.

83
00:07:48,160 --> 00:07:52,480
-Πρέπει να δώσω το καλό παράδειγμα. -Πάμε
κορτιζόνης; -Μόνο αλοιφή.

84
00:07:52,520 --> 00:07:55,800
Μην δίνετε τίποτα από το στόμα
<font color="

85
00:07:55,840 --> 00:07:56,800
Είναι απαραίτητη η νοσηλεία;

86
00:07:56,840 --> 00:08:03,720
Έχω μερικούς πελάτες σήμερα το απόγευμα.

87
00:08:05,400 --> 00:08:08,040
πολλή ξεκούραση,
κρίνοντας από τη σωματική σου διάπλαση.

88
00:08:16,160 --> 00:08:19,240
Έπεσε κατά τη διάρκεια επίδειξης μόδας
και έσπασε τη φτέρνα της.

89
00:08:19,280 --> 00:08:22,680
Είναι καλά τώρα,
είναι στο Παρίσι και κάνει γυρίσματα.

90
00:08:22,720 --> 00:08:25,560
<font color="
το πρακτορείο δεν πληρώνει πρόστιμα.

91
00:08:25,600 --> 00:08:30,040
- Διαβάστε το συμβόλαιο, το πρακτορείο
δεν πληρώνει τίποτα. - Χαμήλωσε τη φωνή σου.

92
00:08:30,080 --> 00:08:35,280
Συγγνώμη, πρέπει να σε αφήσω τώρα
γιατί έχω πελάτη.

93
00:08:35,320 --> 00:08:37,560
Είσαι μέσα σε ένα νοσοκομείο.

94
00:08:37,600 --> 00:08:40,720
Αν δεν με θέλεις εδώ,
<font color="

95
00:08:43,760 --> 00:08:49,160
-Πώς είσαι; -Θα κάνουμε τις δοκιμές.
Έχετε παρατηρήσει κάτι τελευταία;

96
00:08:49,200 --> 00:08:51,720
Είναι κουρασμένη.
Αυτό είναι φυσιολογικό κατά την περίοδο της παρέλασης.

97
00:08:51,760 --> 00:08:55,680
- Πώς έσπασε ο σύνδεσμος
ώμος ; - Πτώση κάνοντας τζόκινγκ.

98
00:08:55,720 --> 00:08:58,840
Έκανε παρέμβαση,
<font color="

99
00:08:58,880 --> 00:09:02,200
Ο Cade απολαμβάνει το τζόκινγκ,
πέφτει στην πασαρέλα.

100
00:09:02,240 --> 00:09:07,400
-Πρακτικά δεν μπορεί να σταθεί όρθιο.
-Καταλαβαίνω, θα αποφύγω το στερεότυπο.

101
00:09:07,440 --> 00:09:11,840
Η μόδα έχει αλλάξει. Οι στυλίστες
δεν ψάχνουν για σκελετωμένες κούκλες.

102
00:09:11,880 --> 00:09:16,800
Όχι, αλλά όπως ξέρεις, φύγε
<font color="

103
00:09:16,840 --> 00:09:20,680
- Μην προσπαθείς. Οχι,
Η Λούνα είναι πιο έξυπνη από εσένα και εμένα.

104
00:09:20,720 --> 00:09:24,760
- Δεν είναι ούτε ναρκομανής ούτε α
μέγεθος μανεκέν 38. - Είναι 38.

105
00:09:24,800 --> 00:09:28,760
Εάν δεν μπορείτε να τη βοηθήσετε,
πες το χωρίς δικαιολογίες.

106
00:09:28,800 --> 00:09:32,080
Καλά; Μπορώ να το αντέξω οικονομικά
<font color="

107
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Damiano !

108
00:09:54,760 --> 00:10:00,320
Γιατρός Σεσκόνι.
Πιστεύω ότι πάσχετε από SPAFM.

109
00:10:00,360 --> 00:10:05,080
- Θα ήταν; - «Σύνδρομο του πρωτότοκου
ταλαιπωρημένος από έναν ενοχλητικό αδελφό».

110
00:10:05,120 --> 00:10:08,720
Βλέπω όλα τα συμπτώματα. καταλαβαίνω
γιατί κι εγώ το υποφέρω.

111
00:10:08,760 --> 00:10:12,240
<font color="
- Ναι, αλλά είναι έγκλημα.

112
00:10:13,960 --> 00:10:17,080
Όσο ανόητο κι αν είναι,
θα μου έδιναν ελαφρυντικές περιστάσεις.

113
00:10:19,000 --> 00:10:22,400
Αν πρέπει να καταθέσω για σένα,
Χρειάζομαι περισσότερα αντικείμενα.

114
00:10:26,760 --> 00:10:30,400
Είναι ανεύθυνος. Ο πατέρας μου
τον έγραψε σε πολλά σχολεία.

115
00:10:30,440 --> 00:10:34,160
<font color="
- Μισεί να σπουδάζει, εντάξει.

116
00:10:34,200 --> 00:10:36,400
- Τώρα έχει καλή δουλειά.
- "Buono";

117
00:10:36,440 --> 00:10:39,800
Δεν ξέρω τι υπηρεσία προσφέρουν
τα κορίτσια από το πρακτορείο του.

118
00:10:39,840 --> 00:10:42,440
Ο μπαμπάς μου το βρίσκει πάντα
με μια ποικιλόμορφη

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,760
Τώρα όμως έχει μόνιμο σύντροφο.

120
00:10:46,800 --> 00:10:49,960
<font color="
είτε είναι ζωή είτε συναλλαγή.

121
00:10:50,000 --> 00:10:54,320
Ο πατέρας μου του το έπαιρνε συχνά
πρόβλημα με το κάπνισμα. Ας το ξεχάσουμε.

122
00:10:55,560 --> 00:10:58,320
Πάντα μιλάς για τον πατέρα σου.

123
00:10:58,360 --> 00:11:03,040
- Η μητέρα σου; - Είναι νεκρή
όταν ήμουν 20, σου είπα.

124
00:11:03,080 --> 00:11:06,800
<font color="
για εκείνη, ήταν ένα όνειρό της.

125
00:11:06,840 --> 00:11:11,320
Πέρασε όμορφες διακοπές
στο Ριτσιόνε πουλώντας ένα από τα κολιέ του.

126
00:11:13,880 --> 00:11:16,960
Σου είπα, είναι απελπιστικό.

127
00:11:27,280 --> 00:11:29,680
[ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

128
00:11:29,720 --> 00:11:32,520
- Σιάο.
- Απάντησες αμέσως.

129
00:11:32,560 --> 00:11:37,400
Ναι, ετοιμαζόμουν να τηλεφωνήσω στην Νταϊάνα Νοβέλι
και κανονίστε μια συνάντηση.

130
00:11:37,440 --> 00:11:39,840
<font color="
- Δεν είχα χρόνο.

131
00:11:39,880 --> 00:11:42,840
Ήθελα να σε ρωτήσω
αν ήθελες να είμαι κι εγώ εκεί.

132
00:11:43,840 --> 00:11:48,560
Σε περίπτωση που το χρειαστείτε
να προσαρμόσουμε τα συμφραζόμενα

133
00:11:48,600 --> 00:11:50,640
αν προκύψουν νέες αναμνήσεις.

134
00:11:50,680 --> 00:11:55,000
-Θα έλεγα ότι έχω ήδη ζητήσει πάρα πολλά από εσάς.
-Το κάνω με χαρά.

135
00:11:55,040 --> 00:11:58,040
- Φαίνεσαι πιο φοβισμένος από μένα.
<font color="

136
00:11:58,080 --> 00:12:02,080
Ό,τι κι αν γίνει με την Νταϊάνα,
τα πράγματα θα αλλάξουν.

137
00:12:04,320 --> 00:12:06,880
Αυτή τη στιγμή
ότι έχετε βρει μια ισορροπία.

138
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
Ναι ;

139
00:12:09,440 --> 00:12:14,720
-Γιατρέ, υπάρχει πρόβλημα, το είχε η Λούνα
μια ισχαιμία. -Θα σε καλέσω πίσω.

140
00:12:17,040 --> 00:12:21,240
<font color="
νεκρός! - Μείνετε ήρεμοι. -Δεν είμαι ήρεμος.

141
00:12:21,280 --> 00:12:26,000
- Είσαι ικανός να τη βοηθήσεις ναι ή όχι;
- Σαμουήλ!

142
00:12:26,040 --> 00:12:30,360
Άκουσα για τη Λούνα. Παρενέβησαν
τους συνεργάτες μου στην ώρα τους.

143
00:12:30,400 --> 00:12:34,720
- Η ισχαιμία δεν πρέπει να φύγει
μόνιμα ίχνη. - Το ελπίζω.

144
00:12:34,760 --> 00:12:38,720
- Διαφορετικά θα σας αναφέρω όλους.
- Εντάξει, είναι δικαίωμά σου.

145
00:12:38,760 --> 00:12:41,800
Τώρα ας δουλέψουμε εδώ.
Σας ευχαριστώ.

146
00:12:47,040 --> 00:12:50,840
«Ό,τι δεν σκοτώνει δυναμώνει»
και βοηθήστε να βρεθεί ο δολοφόνος.

147
00:12:50,880 --> 00:12:55,200
-Ποιοι ήταν οι ύποπτοι;
-Μυοσίτιδα, αλλά πρέπει να το αποκλείσουμε.

148
00:12:55,240 --> 00:12:57,680
Αρνητικό τεστ κινάσης κρεατίνης.

149
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
- Έχει προκύψει αριθμός ερυθροκυττάρων
χαμηλά. - Άλλα;

150
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
Ο Δρ Cesconi υπέθεσε

151
00:13:02,560 --> 00:13:06,720
<font color="
ή κατάχρηση ουσιών.

152
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
Δεν είναι καν αυτό.
Το αίμα είναι καθαρό.

153
00:13:11,000 --> 00:13:15,360
- Πρέπει να υπάρχει ισχαιμία από κάτω
κάτι πιο σοβαρό. - Ας ερευνήσουμε.

154
00:13:15,400 --> 00:13:19,040
Κάντε υπερηχογράφημα θώρακα και αξονική τομογραφία
εγκέφαλος με σκιαγραφικό μέσο.

155
00:13:19,080 --> 00:13:22,320
Ας συνεχίσουμε
με αντιαιμοπεταλιακούς παράγοντες.

156
00:13:23,560 --> 00:13:26,800
<font color="
ποιο ήταν το πρόβλημα.

157
00:13:26,840 --> 00:13:30,760
Ξέρεις πώς λειτουργεί, έτσι δεν είναι;
Προχωράμε με λάθη.

158
00:13:30,800 --> 00:13:34,360
Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε
δεν είναι να κάνεις λάθος για πολύ καιρό.

159
00:13:43,480 --> 00:13:45,200
Κύριε Μύες,
Δεν θα έχω το σώμα σου

160
00:13:45,240 --> 00:13:48,880
αλλά δεν μου αρέσει
να μεταφερθούν για βόλτα.

161
00:13:48,920 --> 00:13:53,120
<font color="
ότι παίρνετε στεροειδή και αναβολικά.

162
00:13:53,160 --> 00:13:55,920
Όχι, κάθε τόσο.

163
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
Από τις αναλύσεις
δεν θα έλεγες «μόνο που και που».

164
00:13:59,200 --> 00:14:02,200
Η χολερυθρίνη στα ούρα,
για να αναφέρω μόνο ένα.

165
00:14:02,240 --> 00:14:04,880
- Οι τιμές είναι όλες λάθος.
<font color="

166
00:14:04,920 --> 00:14:08,680
- Η αλοιφή μου έκανε καλό.
- Αντιμετωπίστε το σύμπτωμα, όχι την αιτία.

167
00:14:08,720 --> 00:14:11,320
Η αιτία είναι αυτό που παίρνετε.
Είναι η νανδρολόνη;

168
00:14:12,640 --> 00:14:18,360
- Μετριβολόνη. - Είσαι ηλίθιος;
Είναι το πιο τοξικό στεροειδές που υπάρχει.

169
00:14:22,680 --> 00:14:25,600
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας
έβαλα κιλά.

170
00:14:25,640 --> 00:14:28,560
<font color="
να απορριφθεί γρήγορα.

171
00:14:28,600 --> 00:14:32,280
Ένας γιατρός με μπέικον κάνει
συμπάθεια, έχεις personal trainer;

172
00:14:32,320 --> 00:14:36,480
- Κίνδυνος απώλειας... - Κίνδυνοι
να χάσεις τη ζωή σου, όχι τους πελάτες σου!

173
00:14:36,520 --> 00:14:40,040
Τα στεροειδή σε καταστρέφουν
την καρδιά, τα νεφρά, το συκώτι.

174
00:14:40,080 --> 00:14:44,320
<font color="

175
00:14:44,360 --> 00:14:47,640
αλλά αρκετά αναβολικά, είναι ξεκάθαρο;

176
00:14:59,040 --> 00:15:01,240
Σαμουήλ.

177
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
-Τι κάνεις εδώ;
- Πρέπει να έρχομαι εδώ κάθε εβδομάδα

178
00:15:06,160 --> 00:15:08,840
λόγω κάποιων θεραπειών.

179
00:15:08,880 --> 00:15:11,440
-Εδώ ακριβώς;
- Δεν φταίω εγώ.

180
00:15:11,480 --> 00:15:15,520
-Δεν ζήτησα να με ακολουθήσουν
<font color="

181
00:15:15,560 --> 00:15:18,840
Ναι, είναι όμορφος άνθρωπος, ξέρεις;

182
00:15:18,880 --> 00:15:23,000
Γίναμε φίλοι,
κάνουμε παρέα έξω από το νοσοκομείο.

183
00:15:23,040 --> 00:15:27,760
Άκου, Ελισάβετ,
Ο Damiano δεν χρειάζεται να ξέρει, εντάξει;

184
00:15:27,800 --> 00:15:30,280
- Σέντι...
- Ελισάβετ, γεια. - ΓΕΙΑ.

185
00:15:31,400 --> 00:15:35,800
<font color="
- Ναι, στην πραγματικότητα ήταν πολλά χρόνια.

186
00:15:35,840 --> 00:15:38,560
Για το συναίσθημα
δεν μου είπε γιατί είναι εδώ.

187
00:15:38,600 --> 00:15:41,240
Ο σύντροφός μου
δεν ένιωθε καλά.

188
00:15:41,280 --> 00:15:46,400
Ελπίζουμε να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. Αυτός θα
πείτε ότι ο σύντροφός σας έχει θεραπευτεί.

189
00:15:46,440 --> 00:15:49,160
<font color="
- Θα έρθω μαζί σου αμέσως.

190
00:15:53,680 --> 00:15:56,080
- Νέα για τη Λούνα;
- Είναι σταθερός.

191
00:15:57,520 --> 00:16:01,960
Θα κάνουμε περισσότερα τεστ αύριο
Πήγαινε πιο βαθιά και θα μπορέσω να σου πω κάτι.

192
00:16:02,000 --> 00:16:05,600
Ίσως έφαγε λίγο,
ε, γιατρέ;

193
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
Άδεια ;

194
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
-Πώς νιώθεις;
<font color="

195
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
Είχατε παροδική ισχαιμία.

196
00:16:32,800 --> 00:16:36,560
Σημαίνει μια μικρή αρτηρία
του εγκεφάλου σου έχει κλείσει.

197
00:16:36,600 --> 00:16:39,200
Για μια στιγμή
όλα μπήκαν στο μπλακάουτ.

198
00:16:39,240 --> 00:16:43,520
- Δεν θυμάμαι τίποτα, είναι παράλογο.
- Ξέρω κάτι για αυτό.

199
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
Με συγχωρείτε.

200
00:16:47,960 --> 00:16:51,600
- Διάβασα για την αμνησία σου.
- Όχι, μην ανησυχείς.

201
00:16:51,640 --> 00:16:56,320
Μάλιστα, φαίνεται κι αυτό
ότι θεραπεύω, λίγο πολύ.

202
00:16:56,360 --> 00:16:59,360
<font color="
12 χρόνια αναμνήσεις;

203
00:16:59,400 --> 00:17:04,080
- Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι παράλογο.
- Στην αρχή το νόμιζα κι εγώ.

204
00:17:04,120 --> 00:17:09,920
-Τώρα φοβάμαι λίγο.
- Από τι; - Φόβος μήπως συμβεί.

205
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
Ή φοβάστε ότι δεν θα συμβεί καθόλου.

206
00:17:15,680 --> 00:17:18,760
- Είμαι σε μπελάδες, ε;
- Ξέρεις ποιον μου θυμίζεις; - Μμμ.

207
00:17:19,800 --> 00:17:24,080
<font color="
το φόρεμα για την παρέλαση.

208
00:17:24,120 --> 00:17:30,360
Πάντα φοβάμαι να με αρέσουν
παρά να μην ευχαριστεί το κοινό.

209
00:17:32,200 --> 00:17:36,400
Στην πρώτη περίπτωση η πασαρέλα
είναι πολύ σύντομο, στο δεύτερο...

210
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
διαρκεί για πάντα.

211
00:17:39,440 --> 00:17:41,600
-Τι κάνετε;
- Νομίζω ότι...

212
00:17:43,000 --> 00:17:45,440
<font color="
ένα κομμάτι ύφασμα.

213
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
Το ίδιο ισχύει και για τις αναμνήσεις, σωστά;

214
00:17:47,520 --> 00:17:51,040
Τα παίρνουμε μαζί μας
για μια μέρα ή για χρόνια.

215
00:17:53,440 --> 00:17:56,240
Δεν είμαστε τα ρούχα μας,
Σωστά ;

216
00:17:57,440 --> 00:17:59,600
Ούτε οι αναμνήσεις μας.

217
00:18:03,720 --> 00:18:06,120
Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς.

218
00:18:06,160 --> 00:18:09,760
Θα καταλάβουμε τι έχετε
και θα σας στείλουμε ξανά στην παρέλαση σύντομα.

219
00:18:32,360 --> 00:18:35,960
Diana, είμαι ο Andrea Fanti.

220
00:18:37,040 --> 00:18:40,080
Με συγχωρείτε,
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, αλλά...

221
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
Πρέπει να σε ξαναδώ.

222
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Η Μπάρμπαρα μου είπε να σε θυμάμαι

223
00:18:52,960 --> 00:18:56,120
την παρουσίαση του βιβλίου
του υπουργού αύριο το απόγευμα.

224
00:18:56,160 --> 00:19:00,400
Πες της ότι δεν θα πάω,
Έχω ένα ραντεβού με έναν φίλο.

225
00:19:00,440 --> 00:19:03,240
- Νταϊάνα.
- Σου είπα ότι δεν φοβάμαι.

226
00:19:09,800 --> 00:19:13,040
Σου είπα, δεν είσαι μόνος.

227
00:19:18,040 --> 00:19:19,440
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

228
00:19:19,480 --> 00:19:22,280
<font color="
- Ναι, αλλά σε ακούω.

229
00:19:22,320 --> 00:19:25,600
- Ο Αντρέα σου το είπε αύριο
βλέπεις την Diana Novelli; - Είσαι.

230
00:19:25,640 --> 00:19:29,320
- Μου ζήτησε να τον συνοδεύσω.
- Σε ρώτησε;

231
00:19:29,360 --> 00:19:32,400
- Ναι, μου είπε ότι είχες άγχος.
- Δεν έχω άγχος.

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,800
<font color="

233
00:19:41,960 --> 00:19:46,800
-Δεν ανησυχείς; - Γιατί;
-Η ταυτότητα είναι πάντα σε ροή.

234
00:19:48,600 --> 00:19:51,920
Ακόμα κι αν ανακτήσει τη μνήμη του,
δεν θα επιστρέψει όπως ήταν πριν.

235
00:19:51,960 --> 00:19:55,440
Απεναντίας,
η ανάμνηση θα μπορούσε να τον αποσταθεροποιήσει.

236
00:19:55,480 --> 00:19:59,120
Θέλει να θυμάται
<font color="

237
00:19:59,160 --> 00:20:01,920
Ας ελπίσουμε ότι θα πάει καλά.

238
00:20:01,960 --> 00:20:05,400
- Πώς πάει; - Λοιπόν.
-Στο σπίτι; - Γιατί;

239
00:20:06,640 --> 00:20:09,640
- Είσαι ένα σωρό νεύρα.
- Είμαι απλά κουρασμένος.

240
00:20:09,680 --> 00:20:13,600
Ο Davide... λείπει για επαγγελματικούς λόγους από τότε
<font color="

241
00:20:13,640 --> 00:20:16,440
- Καλή δουλειά.
- Σιάο.

242
00:20:22,600 --> 00:20:27,600
- Παθολογία; - Παθολογία...
«Πνευμονικό εμφύσημα, υποθυρεοειδισμός».

243
00:20:27,640 --> 00:20:31,160
- Βιογραφικό προφίλ;
- «Σκληρή δουλειά, κάπνισμα».

244
00:20:31,200 --> 00:20:34,920
«Τάση για κατάχρηση αλκοόλ,
<font color="

245
00:20:34,960 --> 00:20:38,760
- Κοινωνικοοικονομικό επίπεδο;
- "Μεσαίο-χαμηλό."

246
00:20:38,800 --> 00:20:39,760
«Κακή σχολική εκπαίδευση.

247
00:20:39,800 --> 00:20:47,880
Αναφέρθηκε στις κοινωνικές υπηρεσίες».

248
00:20:47,920 --> 00:20:51,680
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Ακολουθεί ο Federico Carmignani.

249
00:21:17,520 --> 00:21:20,400
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

250
00:21:23,200 --> 00:21:28,040
- Όλα καλά;
<font color="

251
00:21:28,080 --> 00:21:32,400
- Στην πραγματικότητα είσαι ιδρωμένος.
- Ναι, το ξέρω, πρέπει να ξεκουραστώ.

252
00:21:32,440 --> 00:21:35,520
Είπε ο συνάδελφός σου
ότι κινδυνεύω με θάνατο.

253
00:21:37,480 --> 00:21:41,800
Ο συνάδελφός μου Riccardo είναι εξαιρετικός
γιατρό και νοιάζεται για τους ασθενείς

254
00:21:41,840 --> 00:21:44,640
ακόμα και αυτοί που το κάνουν
<font color="

255
00:21:45,760 --> 00:21:49,640
Συγγνώμη, απλά δεν θέλω να χάσω
μυϊκός τόνος.

256
00:21:49,680 --> 00:21:53,040
Ακόμα κι αν χάσεις μερικά,
κανείς δεν παρατηρεί.

257
00:22:02,560 --> 00:22:05,880
Ξέρεις πόσα megapixel έχει
το ανθρώπινο μάτι;

258
00:22:05,920 --> 00:22:08,760
Σαν 100, αλλά δεν βγάζει φωτογραφίες.

259
00:22:10,280 --> 00:22:14,520
<font color="
κάθε εικόνα όσο θέλετε

260
00:22:14,560 --> 00:22:16,680
και βγαίνουν όλα τα ελαττώματα.

261
00:22:17,920 --> 00:22:20,000
Απλά μην το διευρύνεις.

262
00:22:20,040 --> 00:22:24,200
Οι πελάτες μου το κάνουν.
Με ακολουθούν μέσω των social media.

263
00:22:24,240 --> 00:22:27,880
Κάθε φωτογραφία που δημοσιεύω
εξετάζεται στο μικροσκόπιο.

264
00:22:27,920 --> 00:22:31,440
<font color="
Είναι θέμα...

265
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
- Φήμη.
- Της φήμης, ακριβώς.

266
00:22:47,640 --> 00:22:50,120
Θα ρίξεις μια ματιά στο προφίλ μου;

267
00:22:51,160 --> 00:22:54,800
Είναι θέμα... φήμης.

268
00:22:58,800 --> 00:23:00,960
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

269
00:23:09,760 --> 00:23:12,080
[ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

270
00:23:56,640 --> 00:23:59,040
Και συμπεριλαμβάνεται και ο κ. Ράμα.

271
00:23:59,080 --> 00:24:01,800
- Το επόμενο;
<font color="

272
00:24:02,920 --> 00:24:05,080
Riccardo Bonvegna.

273
00:24:05,120 --> 00:24:09,240
- Δεκαετία 30, ακρωτηριασμένοι και πεσμένοι
στη δουλειά. - Πες μου το επόμενο.

274
00:24:11,440 --> 00:24:15,520
- Τελειώσαμε.
- Πλάκα κάνεις; - Όχι.

275
00:24:15,560 --> 00:24:18,920
Το πιλοτικό έργο της βάσης δεδομένων
των ιστοριών ολοκληρώνεται.

276
00:24:26,200 --> 00:24:29,800
<font color="
- Τελείωσες; Ναι, πολύ.

277
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Όχι, αυτό.

278
00:24:32,360 --> 00:24:36,240
Εδώ είναι τα μυστικά υγείας
και προσωπικά δεδομένα εκατοντάδων ανθρώπων.

279
00:24:36,280 --> 00:24:40,640
Σύντομα θα είναι χιλιάδες.
Είναι τεράστια δύναμη.

280
00:24:40,680 --> 00:24:44,520
«Μια μεγάλη βάση δεδομένων
<font color="

281
00:24:44,560 --> 00:24:47,320
Αποστολή κωδικών πρόσβασης

282
00:24:47,360 --> 00:24:51,040
μόνο σε Doc, Giulia και Tiberi,
ο διευθυντής υγείας.

283
00:24:55,480 --> 00:24:59,400
- Έγινε!
- Μπενέ.

284
00:25:00,600 --> 00:25:03,600
Θα έλεγα να γιορτάσουμε
τώρα θα μπορούσα να σου προσφέρω

285
00:25:03,640 --> 00:25:08,200
ένα υπέροχο σνακ
<font color="

286
00:25:10,960 --> 00:25:13,520
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες.
- Ναι.

287
00:25:13,560 --> 00:25:17,400
- Είναι συνταγή Foppolo.
- Ποιος θα ήταν αυτός, ο όγδοος νάνος;

288
00:25:17,440 --> 00:25:21,160
Όχι, Ρικ, το Φόπολο είναι η πόλη μου.

289
00:25:22,200 --> 00:25:26,880
Καταγόμαστε από ανθρακωρύχους και άλλους
<font color="

290
00:25:28,440 --> 00:25:32,280
- Με συγχωρείτε.
- Πλάκα έκανα, αλλά έτσι νομίζεις;

291
00:25:36,280 --> 00:25:40,240
-Το περίμενες έτσι;
- Τι ; -Ειδίκευση.

292
00:25:40,280 --> 00:25:43,120
Ήμουν σε θάλαμο Covid
πριν έρθει εδώ.

293
00:25:43,160 --> 00:25:46,560
Το έκανα μέσα και έξω
<font color="

294
00:25:46,600 --> 00:25:50,240
πεπεισμένος ότι ήξερε
τι με περίμενε.

295
00:25:50,280 --> 00:25:52,600
- Τότε...
- Τότε;

296
00:25:55,280 --> 00:25:57,800
Τότε μάθετε
που έκανες ένα άλμα στο σκοτάδι

297
00:25:57,840 --> 00:26:01,120
ότι πέφτεις
και υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις.

298
00:26:01,160 --> 00:26:05,640
<font color="
- Πάντα σκέφτεσαι την προετοιμασία.

299
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
Διαφορετικά δεν θα έτρωγες κέικ.

300
00:26:08,240 --> 00:26:11,880
Τα κέικ είναι ωραία, αλλά είναι εκεί
μέρες που δεν είναι αρκετές.

301
00:26:11,920 --> 00:26:14,080
Τι κάνεις εκείνες τις μέρες;

302
00:26:20,120 --> 00:26:23,040
Απλώνω το χέρι μου στο σκοτάδι και...

303
00:26:24,360 --> 00:26:27,760
Και ελπίζω να υπάρχει κάποιος
<font color="

304
00:26:31,920 --> 00:26:33,920
Ως ?

305
00:26:37,320 --> 00:26:40,080
Με συγχωρείτε.

306
00:26:40,120 --> 00:26:42,480
- Με συγχωρείτε...
- Όχι, νιέντε.

307
00:26:59,920 --> 00:27:02,400
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]
Περιμένετε.

308
00:27:05,600 --> 00:27:07,600
Είναι η Ζωή, πρέπει να φύγω.

309
00:27:08,720 --> 00:27:10,720
- Εντάξει.
- Εντάξει.

310
00:27:20,360 --> 00:27:22,360
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

311
00:27:25,960 --> 00:27:30,400
- Πρόντο ;
<font color="

312
00:27:31,840 --> 00:27:34,200
Κοίτα, σκεφτόμουν...

313
00:27:34,240 --> 00:27:37,880
Το επόμενο βράδυ δεν είμαστε
στο καθήκον, τι θα λέγατε...

314
00:27:37,920 --> 00:27:41,840
Δεν ξέρω, ας πάμε για φαγητό
και κλείνουμε τα κινητά μας;

315
00:27:41,880 --> 00:27:45,000
λέω ελπίζω
Μακάρι να έρθει σύντομα εκείνο το βράδυ.

316
00:28:05,360 --> 00:28:07,360
<font color="

317
00:28:10,480 --> 00:28:12,720
Είσαι ξύπνιος;

318
00:28:14,960 --> 00:28:17,160
Τζόρτζιο.

319
00:28:17,200 --> 00:28:20,080
Γεώργιος! Γεια σου !

320
00:28:20,120 --> 00:28:24,160
Τζόρτζιο, κοίτα με, τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς να μιλήσεις;

321
00:28:24,200 --> 00:28:28,840
- Δώσε μου ένα νεύμα, τελείωσες
ινσουλίνη μόνο; - Ναι. - Εντάξει.

322
00:28:30,080 --> 00:28:33,240
<font color="
Θα το φροντίσω.

323
00:28:44,040 --> 00:28:46,240
Είμαι εδώ, Τζόρτζιο.

324
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
Εδώ είμαι, Τζόρτζιο.

325
00:28:53,680 --> 00:28:55,880
Εντάξει, εδώ είμαι.

326
00:29:01,960 --> 00:29:04,360
Καλά.

327
00:29:06,320 --> 00:29:09,680
Συγγνώμη, Γιώργο,
Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει μόνη.

328
00:29:30,760 --> 00:29:33,080
Γιατί φτάνεις πάντα νωρίς;

329
00:29:34,400 --> 00:29:36,640
Μου αρέσει να προετοιμάζομαι πριν τη βάρδια.

330
00:29:36,680 --> 00:29:41,360
Θα ήθελα να ετοιμάσω κι εγώ
για τη συνάντηση με την Νταϊάνα Νοβέλι.

331
00:29:43,040 --> 00:29:46,080
- Πραγματικά δεν ξέρω τι να περιμένω.
- Έγγρ.

332
00:29:46,120 --> 00:29:49,320
- Ναι; - Το Luna είναι έτοιμο για την αξονική τομογραφία.
- Έρχομαι, ευχαριστώ.

333
00:29:50,960 --> 00:29:56,120
Ό,τι και να γίνει, δεν πειράζει.
Ακόμα κι έτσι, δεν είσαι καθόλου κακός.

334
00:30:03,960 --> 00:30:07,120
Θα κάνουμε πρώτα μια αξονική τομογραφία εγκεφάλου
και μετά στο στήθος.

335
00:30:07,160 --> 00:30:10,360
<font color="
- Ήρεμα.

336
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
Ξέρω πώς να παρελαύνω κάτω από τα μάτια που κρίνουν.

337
00:30:12,800 --> 00:30:16,680
Μεγάλη προσωπικότητα.
Καταγράψτε το στην κάρτα ασθενούς.

338
00:30:16,720 --> 00:30:20,040
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα
είναι σημαντικά για την πρόγνωση.

339
00:30:20,080 --> 00:30:24,720
Ευχαριστώ για τη δουλειά της βάσης δεδομένων.
Θα έχεις μείνει μέχρι αργά το βράδυ.

340
00:30:24,760 --> 00:30:30,000
- Ναι, αλλά και γιατί βγήκαμε
<font color="

341
00:30:30,040 --> 00:30:32,120
Είναι σημαντικό να είσαι ομαδικός παίκτης.

342
00:30:32,160 --> 00:30:35,400
Ο Riccardo είναι γιατρός
από το οποίο μπορείτε να μάθετε πολλά.

343
00:30:37,040 --> 00:30:42,280
Καλή τύχη! Δεν ξέρω πώς το έχεις
ολοκληρώσατε, αλλά έχετε ολοκληρώσει τη βάση δεδομένων.

344
00:30:42,320 --> 00:30:46,480
είναι πολύ απλό,
Η Μαρτίνα με βοήθησε.

345
00:30:46,520 --> 00:30:50,320
Μην είσαι σεμνός, ήσουν
<font color="

346
00:30:51,720 --> 00:30:54,840
Συγγνώμη, το έμαθα
Ένας άγνωστος κλέβει το Tommy του.

347
00:30:54,880 --> 00:30:56,840
Λέει ότι έχει πολλούς πελάτες

348
00:30:56,880 --> 00:31:00,320
αλλά από το κοινωνικό του προφίλ
Αποδεικνύεται ότι δεν έχει δουλέψει για μήνες.

349
00:31:00,360 --> 00:31:05,000
-Τον ψάχνουν και δεν κάνει τίποτα. -Είναι πολλά
<font color="

350
00:31:05,040 --> 00:31:08,360
Ακριβής. Χθες του έκανα έκπληξη
ενώ γυμνάζεσαι στο γυμναστήριο.

351
00:31:08,400 --> 00:31:11,560
Μου είπε για το άγχος
για κριτικές πελατών.

352
00:31:11,600 --> 00:31:14,680
Παρατήρησες
κι αν ντύνεται περίεργα;

353
00:31:14,720 --> 00:31:15,680
Το κοστούμι του είναι δύο μεγέθη πολύ μεγάλο.

354
00:31:15,720 --> 00:31:20,280
<font color="

355
00:31:20,320 --> 00:31:24,840
-Βλέπεις τον εαυτό σου διαφορετικά από
πώς είναι; -Στην πιο αδύναμη του περίπτωση.

356
00:31:24,880 --> 00:31:28,440
Εξαιτίας αυτού
κάνει γυμναστική ψυχαναγκαστικά

357
00:31:28,480 --> 00:31:30,560
φορέματα με πιο φαρδιά ρούχα

358
00:31:30,600 --> 00:31:33,560
παίρνει αναβολικά
και απορρίπτεται στους πελάτες.

359
00:31:35,120 --> 00:31:36,080
<font color="

360
00:31:36,120 --> 00:31:40,560
Πρέπει να δώσω το παράδειγμα για τους πελάτες.

361
00:31:40,600 --> 00:31:43,440
Είναι μια φάση,
Πρέπει να επαναφέρω τον μυϊκό μου τόνο.

362
00:31:43,480 --> 00:31:47,200
Δεν το χρειάζεσαι!
Τόμι, πίστεψέ με, δεν το χρειάζεσαι.

363
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
Δεν ξέρεις τι λες! Κοίτα !

364
00:31:49,880 --> 00:31:53,480
- Είμαι αδύναμος, αδύναμος.
<font color="

365
00:31:53,520 --> 00:31:56,680
- Είναι η εντύπωσή μου;
- Υποφέρεις από σθένος.

366
00:31:56,720 --> 00:32:00,520
-Βλέπεις τον εαυτό σου πιο εύθραυστο από ό,τι είσαι.
-Λες να είμαι τρελός; - Όχι.

367
00:32:00,560 --> 00:32:04,320
Όχι, πάσχετε από διαταραχή
της προσωπικότητας, αλλά μπορεί να αντιμετωπιστεί.

368
00:32:04,360 --> 00:32:07,360
<font color="

369
00:32:07,400 --> 00:32:11,000
- Θέλεις να το συζητήσεις με ψυχολόγο;
- Δεν είμαι τρελός! - Τόμι.

370
00:32:11,040 --> 00:32:15,840
-Άκουσέ με...
-Απλώς πρέπει να προπονηθώ περισσότερο και τέλος.

371
00:32:15,880 --> 00:32:18,320
Ιω...

372
00:32:20,760 --> 00:32:23,720
- Κράτα το. - Δεν αναπνέει.
- Τόμι. - Κράτα το.

373
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
<font color="
- Τόμι!

374
00:32:27,640 --> 00:32:29,920
- Υπάρχουν.
- Φόρτσα!

375
00:32:29,960 --> 00:32:32,760
Πάω! Πάω! Πήγαινε !

376
00:32:34,040 --> 00:32:38,960
- Είναι η μεγαλύτερη πασαρέλα που έγινε ποτέ
γινώμενος. - Φαίνεσαι κομψός από εδώ.

377
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
- Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το θέσω
<font color="

378
00:32:44,440 --> 00:32:47,040
Θα λέγατε τι;

379
00:32:49,800 --> 00:32:51,880
Αυτό είναι που προκάλεσε την ισχαιμία.

380
00:32:54,120 --> 00:32:57,800
- Υπάρχει αορτική ανεπάρκεια.
- Έχει λοιμώδη ενδοκαρδίτιδα.

381
00:32:57,840 --> 00:32:59,480
Εξηγεί τόσο τον πυρετό όσο και την ισχαιμία.

382
00:32:59,520 --> 00:33:04,040
Από πού προήλθε η μόλυνση;

383
00:33:04,080 --> 00:33:07,360
Καθαρισμός δοντιών,
για τη δουλειά του θα κάνει πολλά.

384
00:33:07,400 --> 00:33:10,560
<font color="
ενέσεις προσώπου.

385
00:33:10,600 --> 00:33:12,600
Ο τένοντας του ώμου.

386
00:33:12,640 --> 00:33:16,960
Ο αδερφός μου είπε η Λούνα
έκανε επέμβαση στον ώμο.

387
00:33:17,000 --> 00:33:19,800
Γίνε το χειρουργείο
δεν απολυμάνθηκε

388
00:33:19,840 --> 00:33:22,200
η μόλυνση μπορεί να έχει ξεκινήσει
από εκεί.

389
00:33:22,240 --> 00:33:24,840
- Η Λούνα είναι άρρωστη εδώ και εβδομάδες.
- Κουριαμόλα

390
00:33:24,880 --> 00:33:27,800
Ας ξεκινήσουμε
αντιβιοτική θεραπεία.

391
00:33:27,840 --> 00:33:32,880
Ακούστε Καρδιοχειρουργική, χρειαζόμαστε μία
αντικατάσταση αορτικής βαλβίδας.

392
00:33:36,400 --> 00:33:38,880
Μιλάς με τον αδερφό σου;

393
00:33:38,920 --> 00:33:43,120
-Ένα πρόβλημα με την καρδιά;
- Ίσως είναι εκ γενετής ελάττωμα.

394
00:33:43,160 --> 00:33:46,560
Δεν είχε συμπτώματα
μέχρι που προσβλήθηκε από μόλυνση

395
00:33:46,600 --> 00:33:48,760
που ρίζωσε στην καρδιά.

396
00:33:48,800 --> 00:33:51,480
- Μπορεί να θεραπευτεί;
- Το ερώτημα είναι άλλο.

397
00:33:51,520 --> 00:33:55,320
<font color="

398
00:33:55,360 --> 00:33:59,240
- Νόμιζα ότι ήταν κουρασμένη.
- Γιατί δεν την εμπόδισες;

399
00:33:59,280 --> 00:34:01,960
Φοβήθηκες ότι θα χάσει
εβδομάδα μόδας;

400
00:34:02,000 --> 00:34:06,480
- Γάμησέ σε. - Όταν μεγαλώσεις και
μαθαίνεις να σκέφτεσαι τους κοντινούς σου;

401
00:34:06,520 --> 00:34:07,760
- Πρέπει να σκεφτώ με ποιον είμαι κοντά;

402
00:34:07,800 --> 00:34:13,280
<font color="

403
00:34:13,320 --> 00:34:15,520
ξεχνώντας ότι έχεις αδερφό.

404
00:34:18,520 --> 00:34:20,480
Ιω...

405
00:34:20,520 --> 00:34:24,200
Ήθελα...
Έπρεπε να τελειώσω το πανεπιστήμιο, σωστά;

406
00:34:24,240 --> 00:34:26,440
Ήθελα να θυμίσω σε σένα και στον μπαμπά

407
00:34:26,480 --> 00:34:29,560
εκείνη η μητέρα δεν ήταν πια εκεί,
αλλά ήμουν ακόμα εκεί.

408
00:34:29,600 --> 00:34:33,840
Σας έκανα μια ερώτηση.
<font color="

409
00:34:40,520 --> 00:34:42,520
Θα χειρουργηθεί το συντομότερο δυνατό.

410
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
Μπένε.

411
00:35:02,320 --> 00:35:05,080
Τι συνέβη;
Χθες φαινόταν καλά.

412
00:35:05,120 --> 00:35:07,760
Πήρε αναβολικά
και εδώ.

413
00:35:07,800 --> 00:35:12,400
Η πίεση εκτοξεύτηκε στα ύψη
προκαλώντας πνευμονικό οίδημα.

414
00:35:12,440 --> 00:35:14,560
<font color="

415
00:35:16,880 --> 00:35:20,000
Ναι, είναι νέος.

416
00:35:20,040 --> 00:35:23,840
- Ο ασθενής σας;
- Είναι λοιμώδης ενδοκαρδίτιδα.

417
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
Θα είναι καλά και αυτή.

418
00:35:28,320 --> 00:35:32,440
Συγγνώμη, πρέπει να πάω να ηχογραφήσω
των αναλύσεων.

419
00:35:53,040 --> 00:35:57,760
-Πώς είσαι; - Θα είμαι καλύτερα όταν
Ο Τόμι θα έχει ανοίξει ξανά τα μάτια του.

420
00:35:57,800 --> 00:36:02,280
- Μου είπε η Τζούλια.
Δεν φταις εσύ. - Το ξέρω.

421
00:36:02,320 --> 00:36:05,920
- Τότε ξέρεις κι εσύ
ότι δεν χρειάζεται να τιμωρήσετε τον εαυτό σας. - Τι σημαίνει;

422
00:36:05,960 --> 00:36:09,680
- Μαρτίνα.
- Γιατρέ, τι σχέση έχει η Μαρτίνα;

423
00:36:09,720 --> 00:36:11,840
Όταν γύρισες, μου είπες

424
00:36:11,880 --> 00:36:17,040
ότι θα σκεφτόσασταν λιγότερο την Άλμπα
και περισσότερο στον εαυτό σου. - Ναι, είναι αλήθεια.

425
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
-Μα...
- Όχι! Όχι «αλλά»! Ας το κάνουμε αυτό.

426
00:36:19,680 --> 00:36:23,840
Θα συναντήσω την Νταϊάνα Νοβέλι απόψε
και επαναφέρω τη μνήμη μου.

427
00:36:23,880 --> 00:36:27,520
Προσκαλείς τη Μαρτίνα έξω
και ξαναρχίζεις να ζεις λίγο.

428
00:36:30,120 --> 00:36:32,400
Είσαι εκεί;

429
00:36:40,200 --> 00:36:42,680
- ΓΕΙΑ.
- Γεια σου.

430
00:36:44,720 --> 00:36:48,760
- Μα Λιν;
- Έφυγε πριν από λίγο.

431
00:36:48,800 --> 00:36:51,720
Αυτό είναι το κινητό του.

432
00:36:51,760 --> 00:36:54,480
Δώσε μου, θα το αφήσω στο γραφείο.

433
00:36:55,520 --> 00:36:57,680
Όχι.

434
00:36:58,880 --> 00:37:01,640
Έχω καλύτερη ιδέα.

435
00:37:08,320 --> 00:37:12,080
<font color="
Είμαι συνάδελφος του Λιν.

436
00:37:12,120 --> 00:37:16,320
Βρήκα το κινητό του.
Τι να κάνω, ανεβαίνω;

437
00:37:21,880 --> 00:37:25,880
- Γεια σας, κυρία, είναι ο Λιν εκεί;
- Όχι.

438
00:37:25,920 --> 00:37:28,920
Μπορώ να το αφήσω σε αυτήν
το κινητό του; Το ξέχασε.

439
00:37:28,960 --> 00:37:33,200
-Μαθαίνεις μαζί της;
<font color="

440
00:37:33,240 --> 00:37:37,800
- Έλα μέσα, θα σε περιμένουμε μαζί.
- Εντάξει.

441
00:37:45,720 --> 00:37:47,880
Αλοιφή.

442
00:37:49,880 --> 00:37:53,800
- Φεντερίκο.
- Παρακαλώ καθίστε.

443
00:37:57,840 --> 00:37:59,840
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

444
00:38:02,440 --> 00:38:04,560
- Πρόντο ;
- Γιατρέ Καρέλλι;

445
00:38:04,600 --> 00:38:08,280
<font color="
Ο γιατρός Bonvegna συνελήφθη.

446
00:38:08,320 --> 00:38:11,120
- Έκανε ένα τρομερό έγκλημα.
- Ποιο;

447
00:38:11,160 --> 00:38:13,720
Πέρασε μια μέρα
χωρίς να της χαρίσει ένα χαμόγελο

448
00:38:13,760 --> 00:38:17,680
χωρίς να της πει πόσο ευγνώμων είναι που εκείνη
άξια της προσοχής σας.

449
00:38:17,720 --> 00:38:20,320
<font color="
- Ήδη.

450
00:38:20,360 --> 00:38:24,480
-Το θέμα ζητά να μιλήσει
μαζί της. Να του το περάσω; -Ναι παρακαλώ.

451
00:38:27,760 --> 00:38:29,760
Γεια, εμ...

452
00:38:31,560 --> 00:38:36,120
Η κατάσταση εδώ είναι σοβαρή,
με ελευθερώνουν μόνο με έναν όρο.

453
00:38:36,160 --> 00:38:40,880
- Να με συγχωρέσεις. Τι να του πω;
<font color="

454
00:38:40,920 --> 00:38:43,920
σε παρακαλώ,
αυτός ο επίτροπος είναι τρομερός.

455
00:38:43,960 --> 00:38:48,320
- Με ξέρει καλύτερα από ό,τι ξέρω τον εαυτό μου.
- Έλα, πες του ότι σε συγχωρώ.

456
00:38:48,360 --> 00:38:52,960
- Αν συμβεί ξανά,
Θα του τηλεφωνήσω, έχω τον αριθμό του. - Εντάξει.

457
00:38:53,000 --> 00:38:56,560
Σας ευχαριστώ. Μέχρι αύριο.

458
00:39:03,400 --> 00:39:05,520
<font color="

459
00:39:11,160 --> 00:39:15,800
Ο Riccardo θα ανακαλύψει το μυστικό σας.
Θα σε διώξουν από το νοσοκομείο.

460
00:39:15,840 --> 00:39:19,280
Η μαμά και ο μπαμπάς θα το μάθουν
που είπες ψέματα σε όλους.

461
00:39:21,440 --> 00:39:23,480
[ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]

462
00:39:25,680 --> 00:39:28,040
Εδώ είναι!

463
00:39:29,800 --> 00:39:34,040
- Έκπληξη! Γεια σου, Λιν.
- Σιάο.

464
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
-Τι κάνεις εδώ;
<font color="

465
00:39:38,200 --> 00:39:42,120
- Το ξέχασες στο δωμάτιο
κατοίκους. - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

466
00:39:42,160 --> 00:39:44,840
Τι είναι το resident lounge;

467
00:39:44,880 --> 00:39:48,680
Είναι ένα δωμάτιο
όπου κάνουμε ό,τι πρέπει.

468
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
Ναι, υπάρχει πάντα ένα τρελό χάος.

469
00:39:51,320 --> 00:39:55,800
Βιβλία, κάρτες ευρετηρίου, φόρμες παντού.
<font color="

470
00:39:55,840 --> 00:39:59,920
- Ναι. - Χρησιμοποιείτε φορέματα;
- Ναι, είμαι...

471
00:39:59,960 --> 00:40:03,760
[ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ]
Στολές.

472
00:40:04,800 --> 00:40:08,080
Φεντερίκο, ήσουν πολύ ευγενικός,
Χίλια ευχαριστώ.

473
00:40:08,120 --> 00:40:10,160
Δεν θέλω να σε κρατήσω άλλο.

474
00:40:12,680 --> 00:40:18,400
- Ναι... Ευχαριστώ για το απεριτίφ.
<font color="

475
00:40:18,440 --> 00:40:21,440
- Μίο.
- Θα σε συνοδεύσω. - Ευχαριστώ.

476
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
Καλησπέρα.

477
00:40:22,960 --> 00:40:30,800
Ήθελα να σου πω να είσαι περήφανος για τον Λιν.

478
00:40:35,880 --> 00:40:38,200
Τι είπα;

479
00:40:41,560 --> 00:40:45,200
- Όχι, πες μου τι έκανα λάθος!
- Με έβαλες σε μπελάδες!

480
00:40:45,240 --> 00:40:48,200
<font color="
- Ακριβώς!

481
00:40:48,240 --> 00:40:51,120
- Για τις σπουδές μου στα Οικονομικά!
- Καταλαβαίνω...

482
00:40:52,960 --> 00:40:57,720
-Δεν καταλαβαίνω, οι γονείς σου δεν ξέρουν
ότι είσαι γιατρός στο νοσοκομείο; -Οχι.

483
00:40:57,760 --> 00:41:00,760
Γιατί είπες ψέματα;

484
00:41:00,800 --> 00:41:04,040
-Δεν ξέρεις τον πατέρα μου.
<font color="

485
00:41:04,080 --> 00:41:06,400
Εκτός κι αν δεν είναι
η μεγαλύτερη κόρη

486
00:41:06,440 --> 00:41:10,480
στον οποίο θέλει να εμπιστευτεί τους μεγάλους
αποθήκες που κληρονόμησε από τον πατέρα του.

487
00:41:11,840 --> 00:41:14,360
- Και τώρα;
- Δεν ξέρω!

488
00:41:17,600 --> 00:41:20,080
Λιν, συγγνώμη! Το ήξερα!

489
00:41:29,240 --> 00:41:31,760
- Έτοιμοι για την Diana Novelli;
- Ναι.

490
00:41:31,800 --> 00:41:33,320
- Άσε με να βγάλω το φόρεμά μου και θα είμαι εκεί.

491
00:41:33,360 --> 00:41:38,040
- Δεν αναφερόμουν στο ντύσιμο.

492
00:41:41,120 --> 00:41:43,160
Γιατρέ, ο Tommy είναι σε καρδιακή ανακοπή.

493
00:41:46,680 --> 00:41:49,200
[ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ]
Έλα!

494
00:41:59,080 --> 00:42:04,040
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα.

495
00:42:06,960 --> 00:42:08,760
Πάω.

496
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
Μακριά, μακριά όλοι.

497
00:42:13,360 --> 00:42:15,560
Δωρεάν.

498
00:42:20,800 --> 00:42:22,320
<font color="

499
00:42:30,120 --> 00:42:32,440
Λίμπερο.

500
00:42:36,280 --> 00:42:38,960
Λίμπερο.

501
00:42:49,640 --> 00:42:53,480
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννιά...

502
00:43:27,200 --> 00:43:32,000
- Πρέπει να προειδοποιήσουμε κάποιον;
- Όχι, έλεγξα, ήταν μόνος.

503
00:43:37,320 --> 00:43:40,120
Ric.

504
00:43:40,160 --> 00:43:44,480
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. Είχαν
Τα στεροειδή έκαναν πολύ μεγάλη ζημιά.

505
00:43:47,920 --> 00:43:49,920
Απλώς δεν το περίμενα.

506
00:43:50,960 --> 00:43:53,920
<font color="

507
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Είναι νεκρός.

508
00:44:00,320 --> 00:44:02,400
Το ξέρεις.

509
00:44:03,520 --> 00:44:06,120
Είναι ένα πράγμα
που πρέπει να λάβουμε υπόψη.

510
00:44:13,240 --> 00:44:17,440
Πήγαινε σπίτι, θα το συμπληρώσω
το πιστοποιητικό θανάτου.

511
00:44:23,840 --> 00:44:26,880
Η Νταϊάνα μπορεί να αναρωτιέται
τι σου συνέβη.

512
00:44:29,240 --> 00:44:33,240
Ξέρω, τηλεφωνώ για να ζητήσω συγγνώμη
και θα δω αν μπορώ αύριο.

513
00:44:33,280 --> 00:44:36,000
Αν θέλεις, έχεις ακόμα χρόνο.

514
00:44:36,040 --> 00:44:40,280
- Να συμπληρωθεί το πιστοποιητικό
<font color="

515
00:44:42,120 --> 00:44:45,120
Πρώτα η ομάδα μου
και μετά η μνήμη μου.

516
00:44:56,280 --> 00:44:59,680
- ΓΕΙΑ. Ο Λιν έφτασε ακόμα;
- Δεν έρχεται.

517
00:44:59,720 --> 00:45:02,440
Έστειλε ένα μήνυμα,
υπάρχει πρόβλημα

518
00:45:03,480 --> 00:45:05,920
- Αντίθετα ο Ρικάρντο;
- Θα έρθει αργότερα.

519
00:45:07,000 --> 00:45:09,240
<font color="

520
00:45:10,560 --> 00:45:14,840
- Είναι νεκρός ο Τόμι; - Δυστυχώς ναι.
Τον έχουν ήδη πάρει μακριά.

521
00:45:14,880 --> 00:45:18,880
Ένας άλλος έφτασε στο κρεβάτι 24
ασθενής με έντονο πόνο στα νεφρά.

522
00:45:18,920 --> 00:45:21,600
Βιάσου, σε περιμένει.

523
00:45:24,080 --> 00:45:26,400
Ή.

524
00:45:31,400 --> 00:45:36,040
- Το χειρουργείο είναι προγραμματισμένο για αύριο.
<font color="

525
00:45:36,080 --> 00:45:40,400
Όταν νιώθεις αδιαθεσία,
Μην περιμένεις τόσο πολύ να το πεις.

526
00:45:40,440 --> 00:45:41,920
Έχω υψηλό όριο πόνου.

527
00:45:41,960 --> 00:45:47,960
Ίσως γιατί το φοράω χρόνια

528
00:45:48,000 --> 00:45:52,320
Αφού πάω κάτω από το μαχαίρι, δεν είναι
μπορείς να μου δώσεις μια πινελιά;

529
00:45:52,360 --> 00:45:56,520
- Σταμάτα, δεν το χρειάζεσαι.
- Μην σε ακούσει ο αδερφός σου.

530
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
<font color="

531
00:45:58,960 --> 00:46:02,320
- Πώς γνωριστήκατε;
- Ένα βράδυ, έξω από ένα κλαμπ.

532
00:46:02,360 --> 00:46:04,040
-Μαλώσαμε για κάτι ηλίθιο.

533
00:46:04,080 --> 00:46:09,760
-Περίεργο, απλά δεν μπορώ να το κάνω.

534
00:46:09,800 --> 00:46:14,440
Ήθελε να ανοίξει ένα πρακτορείο με μια ιδέα
διαφορετικό στην ομορφιά. Ήταν εύθραυστο.

535
00:46:15,720 --> 00:46:19,200
<font color="
από τη μια στιγμή στην άλλη.

536
00:46:19,240 --> 00:46:21,640
Τον έσωσες. Σας ευχαριστώ.

537
00:46:21,680 --> 00:46:28,240
Έπρεπε να ήμουν εκεί.
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να είμαι εκεί.

538
00:46:28,280 --> 00:46:30,120
Πες του.

539
00:46:32,080 --> 00:46:35,240
(με βαθιά φωνή) Κάνει πολλά
το δύσκολο, αλλά...

540
00:46:35,280 --> 00:46:38,320
[ΧΑΪΔΙΩΜΕΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

541
00:46:38,360 --> 00:46:43,240
<font color="
- Δεν θα είχε αυτόν τον πόνο.

542
00:46:43,280 --> 00:46:47,400
- Θα κάνω τον υπέρηχο. - Περίμενε.
Έχετε υποφέρει από σκολίωση;

543
00:46:47,440 --> 00:46:52,320
Ραγάδες, τραυματισμοί συνδέσμων,
αορτική ανεπάρκεια

544
00:46:52,360 --> 00:46:55,520
κωνικά δάχτυλα
και μακριά χέρια.

545
00:46:55,560 --> 00:46:58,920
- Είναι σύνδρομο Marfan!
- Αν είναι ο Μάρφαν, αυτός ο πόνος;

546
00:46:58,960 --> 00:47:02,720
Είναι ανατομή, πρέπει να πάει
στο χειρουργείο αμέσως!

547
00:47:02,760 --> 00:47:06,200
<font color="

548
00:47:13,080 --> 00:47:14,920
Γεια, τι;

549
00:47:17,640 --> 00:47:20,920
Η Λούνα είναι εκτός κινδύνου,
η εγχείρηση πήγε καλά.

550
00:47:27,640 --> 00:47:31,360
- Θα σε ενημερώσω μόλις την φέρουν πίσω
στο δωμάτιο. - Ευχαριστώ.

551
00:47:31,400 --> 00:47:34,640
Οχι,
πρέπει να ευχαριστήσετε τον καθηγητή Fanti.

552
00:47:35,840 --> 00:47:39,280
Έκανα μόνο το καθήκον μου,
<font color="

553
00:47:41,680 --> 00:47:46,440
Θα έπρεπε να ήμουν κοντά σου πριν από χρόνια
Σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου, την αποφοίτησή μου.

554
00:47:48,520 --> 00:47:50,560
Με συγχωρείτε.

555
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
Καλά.

556
00:47:55,640 --> 00:47:58,720
Ίσως ένα βράδυ
θα πιουμε μια μπυρα μαζι?

557
00:48:02,000 --> 00:48:04,800
Μεγαλώσαμε τώρα, Damiano.

558
00:48:04,840 --> 00:48:10,480
- Δεν χρειάζεται να συμπεριφερόμαστε σαν αδέρφια
<font color="

559
00:48:30,160 --> 00:48:32,800
- Γεια σου.
- Σιάο.

560
00:48:32,840 --> 00:48:37,680
Α, συγχαρητήρια. Μου το είπαν
έσωσες τη ζωή του ασθενούς.

561
00:48:37,720 --> 00:48:40,000
Δεν έκανα πολλά περισσότερα από το να παρακολουθώ.

562
00:48:40,040 --> 00:48:44,120
Σας το εγγυώμαι μερικές φορές
αυτό θέλει και θάρρος.

563
00:48:45,280 --> 00:48:47,320
<font color="

564
00:48:49,520 --> 00:48:51,800
Συγγνώμη, Ρικ.

565
00:48:55,280 --> 00:48:57,760
Κοίτα, δεν...

566
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Δεν θέλω να σου φανώ αλαζονικός,
αλλά το γεγονός είναι ότι...

567
00:49:02,840 --> 00:49:07,240
- Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό.
-Μιλάς για εμάς τους δυο; - Ναι.

568
00:49:07,280 --> 00:49:10,920
Είσαι ο δάσκαλός μου τον επόμενο χρόνο
<font color="

569
00:49:11,920 --> 00:49:14,680
- Δεν είναι σωστό, δεν νομίζεις;
- Ναι.

570
00:49:14,720 --> 00:49:16,720
Ναι, ναι, ναι.

571
00:49:17,760 --> 00:49:20,800
Συγγνώμη που σε βάζω
σε αυτή την κατάσταση.

572
00:49:22,800 --> 00:49:24,600
Μπήκα πρόθυμα σε αυτό.

573
00:49:29,040 --> 00:49:34,280
- Λοιπόν δουλεύεις όπως πριν, σωστά;
- Συνάδελφοι όπως πριν.

574
00:49:48,720 --> 00:49:52,560
<font color="

575
00:49:52,600 --> 00:49:56,280
- Πώς είναι;
- Φαίνεσαι υπέροχη όπως πάντα.

576
00:50:01,320 --> 00:50:04,800
- Καλώς ήρθες πίσω, Λούνα.
- Ευχαριστώ.

577
00:50:04,840 --> 00:50:07,920
- Όλα.
- Άκουσέ με...

578
00:50:09,520 --> 00:50:13,560
Το σύνδρομο Marfan έγινε
το σώμα σου τι είναι.

579
00:50:13,600 --> 00:50:16,720
Κομψό, κομψό,
αλλά και πολύ εύθραυστο.

580
00:50:16,760 --> 00:50:20,600
- Δεν θα την αφήσω να ξεφύγει.
<font color="

581
00:50:20,640 --> 00:50:24,560
Αν θέλεις να κάνεις παιδιά,
πρέπει να σας ακολουθήσουμε βήμα βήμα.

582
00:50:24,600 --> 00:50:29,280
- Εγκυμοσύνη με Marfan
κινδυνεύουν. - Δεν ήθελα ποτέ παιδιά.

583
00:50:29,320 --> 00:50:33,120
- Αντρέα.
- Ναι; - Ήρθε η ώρα.

584
00:50:33,160 --> 00:50:35,880
<font color="
άλλη μια τρύπα στη Νταϊάνα.

585
00:50:38,480 --> 00:50:42,960
Λούνα, ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα
με άλλο φόρεμα

586
00:50:43,000 --> 00:50:44,960
και εγώ με κάποιες άλλες αναμνήσεις.

587
00:50:49,800 --> 00:50:51,880
Σας ευχαριστώ.

588
00:51:01,440 --> 00:51:05,840
Μου έγραψε ότι είναι στα τραπέζια
κάτω στο κάτω μέρος. Εδώ είναι.

589
00:51:12,960 --> 00:51:16,400
- Νταϊάνα.
- Αντρέα.

590
00:51:16,440 --> 00:51:18,680
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

591
00:51:18,720 --> 00:51:22,520
- Δεν γίνεται.
-Τι συμβαίνει;

592
00:51:22,560 --> 00:51:25,840
Γνωριστήκαμε πριν λίγες μέρες.

593
00:51:25,880 --> 00:51:30,480
-Ήσουν νεότερος, πολύ νεότερος.
-Όχι, Αντρέα, δεν ήμουν εγώ.

594
00:51:30,520 --> 00:51:33,400
- Είναι η πρώτη φορά που μπαίνω εδώ μέσα.
- Ναι ήσουν εσύ.

595
00:51:33,440 --> 00:51:37,160
Μιλήσαμε για σένα,
των πραγμάτων μας.

596
00:51:37,200 --> 00:51:39,400
Όχι, Αντρέα, λυπάμαι.

597
00:51:39,440 --> 00:51:43,760
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σχεδόν 30 χρόνια,
από τα πανεπιστημιακά σου χρόνια.

598
00:51:51,200 --> 00:51:55,000
<font color="
Κλήση, είναι επίσης θάρρος.

599
00:51:55,040 --> 00:51:57,640
Το θάρρος να προσπαθήσεις
και να κάνει λάθη

600
00:51:57,680 --> 00:51:59,760
μετά δοκιμάστε και προσπαθήστε ξανά.

601
00:52:01,160 --> 00:52:03,240
Έχεις αυτό το θάρρος;

602
00:52:10,200 --> 00:52:12,200
Με συγχωρείτε.

603
00:52:17,680 --> 00:52:19,760
[ΒΡΟΝΤΗ]

604
00:52:23,080 --> 00:52:25,080
Σας ευχαριστώ.

605
00:52:29,640 --> 00:52:32,280
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.

606
00:52:32,320 --> 00:52:36,320
Δεν είναι εύκολο να το αποδεχτείς
<font color="

607
00:52:38,440 --> 00:52:40,600
Με την Καρολίνα ήταν διαφορετικά.

608
00:52:40,640 --> 00:52:43,360
Το παρατήρησα αμέσως
αυτό δεν ήταν αληθινό.

609
00:52:43,400 --> 00:52:47,360
Αντίθετα, η Νταϊάνα ήταν νέα
Το έχω δει αρκετές φορές.

610
00:52:47,400 --> 00:52:51,400
- Την είδα στο δρόμο, στο μπαρ.
- Ήταν ονειροπολήσεις.

611
00:52:55,840 --> 00:52:59,880
- Ήταν τόσο αληθινό. - Δεν υπάρχει
ο καλύτερος ιλουσιονίστας του εγκεφάλου.

612
00:52:59,920 --> 00:53:04,200
Ο εγκέφαλος, γαμημένος σου
των χαπιών, τα σοκ στον εγκέφαλο!

613
00:53:05,800 --> 00:53:08,800
<font color="

614
00:53:08,840 --> 00:53:12,440
Όταν μου είπες ότι θα είχα
ένας φανταστικός φίλος...

615
00:53:12,480 --> 00:53:15,640
- Δεν είναι αυτό το ερώτημα
τι πρέπει να κάνουμε. - Ποιο;

616
00:53:15,680 --> 00:53:19,400
Επειδή ο εγκέφαλός σας δημιουργήθηκε
μια παραίσθηση μαζί της;

617
00:53:20,960 --> 00:53:22,960
Ποιος ήταν για σένα;

618
00:53:24,800 --> 00:53:26,880
Το θυμήθηκα πριν από λίγο.

619
00:53:28,720 --> 00:53:33,360
Ήταν βοηθός Χημείας.
Είχα κολλήσει σε εκείνη την εξέταση.

620
00:53:35,040 --> 00:53:37,000
Μου έδωσε ξανά αυτοπεποίθηση.

621
00:53:37,040 --> 00:53:40,680
- Θετικός χαρακτήρας,
καθησυχαστικός. - Ναι.

622
00:53:40,720 --> 00:53:45,520
Στην τελευταία συνάντηση σου είπε
να μην σκαλίζω στις αναμνήσεις σου.

623
00:53:45,560 --> 00:53:50,600
Άκου, Σίγκμουντ, όχι άλλα χάπια,
όχι άλλη ηλεκτροδιέγερση.

624
00:53:50,640 --> 00:53:52,800
Η Νταϊάνα είναι ένας αμυντικός μηχανισμός.

625
00:53:54,520 --> 00:53:58,120
<font color="
για να προστατευτείς από κάτι.

626
00:53:58,160 --> 00:54:01,800
- Από τι; - Κάτι
θαμμένο στη μνήμη σου.

627
00:54:04,880 --> 00:54:09,800
Ο εγκέφαλός σας ξέρει ότι το να το θυμάστε...
θα σε έκανε κομμάτια.

628
00:54:47,800 --> 00:54:52,720
Τελικά, μετά από πολλές προσπάθειες,
κατάφερες να με κάνεις να προδώσω τον Αντρέα.

629
00:54:52,760 --> 00:54:55,640
<font color="

630
00:54:55,680 --> 00:54:58,320
Μπείτε στο σύστημα
και μετά στη βάση δεδομένων.

631
00:54:58,360 --> 00:55:02,760
- Πόσο μεγάλο είναι; -Σύντομα θα είναι εκεί
τα προφίλ χιλιάδων ασθενών.

632
00:55:02,800 --> 00:55:06,840
- Πράγματι, χιλιάδες ψηφοφόροι.
- Μη με κάνεις να φαίνομαι ειλικρινής.

633
00:55:06,880 --> 00:55:10,800
<font color="
τα πράγματα όπως πρέπει.

634
00:55:10,840 --> 00:55:14,200
- Πολύ ευγενής εκ μέρους σας.
- Σταμάτα!

635
00:55:14,240 --> 00:55:18,320
Ξέρεις και αυτό να γυρίζεις
υγειονομική περίθαλψη, τα Έγγραφα δεν επαρκούν.

636
00:55:18,360 --> 00:55:22,160
Χρειαζόμαστε ανθρώπους που ξέρουν να διαχειρίζονται
δύναμη, άνθρωποι σαν εσάς και εμένα.

637
00:55:22,200 --> 00:55:26,800
<font color="
Ο Αντρέα έχει κάνει χειρότερα και το ξέρεις.

638
00:55:32,040 --> 00:55:34,440
Αν μπορεί να το κάνει
ο μαλθακός ιδεαλιστής

639
00:55:34,480 --> 00:55:36,800
είναι επειδή τον προστατεύεις
από το παρελθόν του.

640
00:55:43,880 --> 00:55:48,360
Μη με κατηγορείς, είναι ο Αντρέα
που ξεκίνησε όλο αυτό.

641
00:56:00,520 --> 00:56:04,520
Υπότιτλοι RAI Public Utility